the magic box of dreams through the inner mirror / Волшебная шкатулка снов через внутреннее зеркало

 

Вчера, мы не знали ничего друг о друге,

 Ты боялся смотреть в глаза голубые мои, 

А я боялась ставить ладонь в твои руки, 

 В этом мире где всегда полно лжи. 

 Тепло окружалo нас и мы были словно во сне, 

Мы чувствовали сердце как бьется, 

И мы думали что счастье везде,

 Остается только на нем приглядеться.

 На мгновение, все полно яркими красками,

И мы думаем что знаем друг друга всегда,

 Мы окружаем себя ласками,

 Надо жить - жизнь одна.

 Мы отражаем себя в зеркале,

 Мы думаем о будущем вдвоем,

 Мы строим планы грандиозные,

 Путь к успеху мы вместе найдем.

* * * *  

Yesterday, we knew nothing about each other,

 You were afraid to look into my blue eyes, 

And I was afraid to put my palm in your hands, 

This world is always full of lies. 

 Warmth surrounded us and we were like in a dream

 We felt our hearts beat 

And we thought that happiness is everywhere

 It remains only to take a closer look 

 For a moment, everything is full of bright colors

 And we think that we always know each other

 We surround ourselves with caress 

One must live - one life 

 We reflect ourselves in the mirror 

We think about being together 

We're maktuing big plans

 Together we will find the path to success.

* * * * 

P.S. Cele 2 poezii au același conținut și mesaj